[Ads]

[andycorr85]

Questo dovrebbe essere più o meno il testo della nuova canzone che ha cantato ieri sera al RIR... A me è sembrata MERAVIGLIOSA... Un po' vecchio stile!!!



Estas semanas sin verte,
me parecieron aÑos
Tanto te quise besar
Que duelen los labios
Mira que el miedo nos hizo
Cometer estupideces
Nos dejo sordos y ciegos
Tantas veces

Coro
Y un dia después de la tormenta
Cuando menos piensas sale el sol
De tanto sumar pierdes la cuenta
Por que uno y uno no siempre son dos
Cuando menos piensas sale el sol

Te llore hasta el extremo
De lo que era posible
Cuando crei lo que era invensible
No hay mal que dure 100 años ni cuerpo que lo aguante
Y lo mejor siempre espera adelante

Coro
Y un dia después de la tormenta
Cuando menos piensas sale el sol
De tanto sumar pierdes la cuenta
Por que uno y uno no siempre son dos
Cuando menos piensas sale el sol

Cuando menos piensas sale el sol

Y un dia después de la tormenta
Cuando menos piensas sale el sol
De tanto sumar pierdes la cuenta
Por que uno y uno no siempre son dos
Cuando menos piensas sale el sol

De tanto sumar pierdes la cuenta
Por que uno y uno no siempre son dos
Cuando menos piensas sale el sol

Cuando menos piensas sale el sol

_________________
Mary

[allyrocknroll]

s'intitola "DESPUES DE LA TORMENTA"! Non "Sale el sol"!

eccola

Solamente gli utenti registrati possono vedere link su questo forum! Registrati oppure Autenticati su questo forum.

potete anche scaricarla!

[andycorr85]

Boh, quando l'ha fatta al Rock in Rio, la didascalia diceva Sale El Sol....

_________________
Mary

[allyrocknroll]

Lo so... Però qui dice così! A chi crediamo????

[shakiboy93]

è stupendaaaaaa

_________________

[andyshaky18]

Il pezzo è veramente bello! Magari a primo ascolto non convincerà del tutto (a me ha preso subito), ma sono convinto che riascoltandola più volte vi piacerà!!

E' in pieno "vecchio stile" degli anni passati, romantico e dolce! Una vera sorpresa, perchè non se lo aspettava nessuno!

_________________

[OSCAR]

TRADUZIONE

Citazione:

Queste settimane senza vederti mi sembrarono anni da quanto volevo baciarti mi fanno male le labbra Guarda che la paura ci fece commettere stupidaggini ci lasciò sordi e ciechi molte volte E un giorno dopo della tormenta quando meno te lo aspetti esce il sole di tanto contare perdi il conto perchè uno e uno non sempre fa due quando meno te lo aspetti esce il sole Ho pianto per te fino all'estremo di quello che era possibile quando credetti ciò che era invincibile Non c'è dolore che duri cento anni ne corpo che lo sopporti e il meglio sempre aspetta avanti E un giorno dopo della tormenta quando meno te lo aspetti esce il sole di tanto contare perdi il conto perchè uno e uno non sempre fa due quando meno te lo aspetti esce il sole quando meno te lo aspetti esce il sole E un giorno dopo della tormenta quando meno te lo aspetti esce il sole di tanto contare perdi il conto perchè uno e uno non sempre fa due E un giorno dopo e un giorno dopo esce il sole E un giorno dopo della tormenta quando meno te lo aspetti esce il sole di tanto contare perdi il conto perchè uno e uno non sempre fa due quando meno te lo aspetti esce il sole

_________________

[shakitalia]

Avete ragione entrambe, il titolo è "Sale el sol (despues de la tormenta)"

Shaki, ti perdono tutte le cavolate che hai fatto fin'ora!!

ADORO questa canzone!!!

Grazie Oscar per la traduzione!!

[alextom]

andyshaky18 ha scritto:

E' in pieno "vecchio stile" degli anni passati, romantico e dolce! Una vera sorpresa, perchè non se lo aspettava nessuno!

Si è fantasticaaaa.. mi ha colpito subito.. non ho avuto bisogno di ascoltarla più volte... Il Ritornello è megnificoooo L'ha cantata divinamente al RIR...

_________________

[kia86]

MERAVIGLIOSA!!!
E mi è scesa pure una lacrimuccia!!!

Grazie ragazzi per testo e traduzione, li posto sul FC!

_________________

[vinny]

canzone da fijacion oral 1

_________________
vinny

[manny06]

davvero surprised...Questa canzone è bellissima...davvero è proprio quello che noi fan aspettavamo! Ritmo con un ricordo al passato...e le parole...che parole!!! Realismo...!!! E inoltre l'ha cantata in modo perfecto!

_________________
Manny+Shakira <3

[*Cry*]

Molto bella!
Con un bel significato e delle belle parole!

_________________

[Gitano_Licántropo]

La nostra bimba scrive poesie *_*

_________________
- Tu nom??
- DUEBURA, DUEBURA!

[*Cry*]

Poi questa canzone mi sa molto di Dia Especial

_________________

[manny06]

*Cry* ha scritto:

Poi questa canzone mi sa molto di Dia Especial

Verissimoooo!

_________________
Manny+Shakira <3

[GiBi44]

Stupenda, non ci sono parole *_*
E si, ricorda anche i vecchi tempi

_________________

[manny06]

a mia madre ho fatto leggere il testo...e lei...SANTE PAROLE! ahahah e io..mamma ovviamente è Shakira!

_________________
Manny+Shakira <3

[manny06]

vinny ha scritto:

canzone da fijacion oral 1

un pò da fo1 e un pò da pies descalzos/dell è un bel richiamo ai ritmi passati....continuo a dire favolosa e non so a voi ma a me emoziona troppo

_________________
Manny+Shakira <3

[allyrocknroll]

é una canzone stupenda... ...Più l'ascolto più me ne innamoro!!!
Quando è iniziata al rir ho esclamato:" La lupa è mortaaa!!" ( testimoni quelli in chat)... Spero davvero che il nuovo album sia in questo stile!!!